|
Letzte Aktualisierung: 26. Januar 2012 14:08
Für die Navigation zur Startseite: Schaltfläche "Home" am unteren Seitenende.
Fahrpreise und Fahrpläne 2012 der Dampfschiffe
auf der Elbe von Seusslitz - Dresden - Pirna - Bad Schandau
Mit 9 historischen Raddampfern, die grösste Raddampferflotte der Welt
|
Interessante Eckwerte
|
Der Fahrplan hat grössere Verbesserungen erfahren:
Doch die Strecke Bad Schandau - Krippen - Schmilka - Decin wurde leider eingestellt
Fahrplan 2012: Dresden - Bad Schandau
Fahrplan 2012 Dresden - Radebeul - Seusslitz
Dampfschiffe, technische Daten
|
PD
Dresden Kessel: 2 - Flammrohr-Zylinderkessel Leistung:
300 PS |
![]() |
![]() |
![]() |
| Dampfschiff Dresden | Dampfschiff Leipzig | Dampfschiff Pillnitz |
|
PD
Leipzig Kessel: 2 - Flammrohr-Zylinderkessel Leistung:
350 PS |
|
PD
Pillnitz Kessel: 2 - Flammrohr-Zylinderkessel Leistung:
230 PS |
|
PD Meißen Baujahr 1885, Bauwerft Dresden
Blasewitz Kessel: 2 - Flammrohr-Zylinderkessel Leistung:
230 PS |
|
PD Stadt Wehlen Leistung:
180 PS |
|
PD Diesbar Kessel: 2 Flammrohr - Kofferkessel Leistung:
110 PS |
|
PD Krippen Kessel: 1 - Flammrohr-Kessel Leistung:
110 PS |
|
PD Kurort
Rathen Kessel: 1 - Flammrohr-Zylinderkessel Leistung:
140 PS |
|
PD Pirna Kessel: 1 - Flammrohr-Zylinderkessel Leistung:
140 PS |
Motorschiffe, technische Daten
|
MS August der
Starke Einsatz: überwiegend
auf der Fahrtlinie "Große |
| MS Bad Schandau Baujahr 1987, Bauwerft Yachtwerft Berlin Länge 32,50 m MS Lilienstein Motor mit 122 PS |

Ausflug ab Bad Schandau ins Kirnitzschtal Die knapp 8 Kilometer lange Bahnstrecke wurde im Jahre 1893 eröffnet. Die Spurweite beträgt 1Meter. Die Strecke wird mit 600 Volt Gleichstrom gespiesen Die Bahnstrecke umfasst nun Bad Schandau Stadtpark bis zum Lichtenhainer Wasserfall 7 Haltestellen. Ursprünglich betrug die Strecke vom Hotel Lindenhof bis zum Lichtenhainer Wasserfall 8,3 Kilometer. Später wurde die Strecke Hotel Lindenhof bis zum Stadtpark aufgehoben und verkürzte sich um 400 Meter auf 7.9 Kilometer.
![]() |
![]() |
|
|
Kirnitzschtalbahn bei der Endstation Lichtenhainer Wasserfall |
Kirnitzschtalbahn bei Bad Schandau |
Lichtenhainer Wasserfall |
Fahrplan 2012 Dresden - Bad Schandau
Sächsische Schweiz
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
| Elbe aufwärts Dresden - Bad Schandau |
Vorsaison vom 05. April bis 27. April 2012
| Km | Kurs Nr. | DS 13/1 | DS 40 / 1 | DS 13/1 | MS / DS 72/1 | MS 62/1 | MS / DS 72/2 | MS 61/2 | DS 74 |
| - | Fahrtage | täglich | täglich | täglich | täglich | Do - So | täglich | täglich | täglich |
| - | - | Elbtallinie | Sächsische Schweiz | Elbtallinie | Stadtrundfahrt | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt |
| - | Fahrperiode | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April | 05. April bis 27. April |
| 00 | Dresden Terrassenufer | 10.00 | - | 11.00 | 11.30 | 12.00 | 13.30 | 14.30 | 15.00 |
| 05 | Blasewitz | 10.40 | - | 11.40 | - | 12.50 | - | 15.20 | - |
| 12 | Pillnitz | 11.30 | 13.30 | 12.30 | - | 13.50 | - | 16.20 | - |
| 17 | Heidenau | 11.45 | 13.45 | 12.45 | - | - | - | - | - |
| 20 | Pirna | 12.30 | 14.30 | 13.30 | - | - | - | - | - |
| 28 | Stadt Wehlen | 13.15 | 15.15 | 14.15 | - | - | - | - | - |
| 31 | Kurort Rathen | 16.30 | 15.45 | 14.45 | - | - | - | - | - |
| 38 | Königstein | 14.30 | 16.30 | - | - | - | - | - | - |
| 40 | Prossen | - | 16.45 | - | - | - | - | - | - |
| 43 | Bad Schandau | - | 17.15 | - | - | - | - | - | - |
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
| Elbe aufwärts Dresden - Bad Schandau |
Hauptsaison: 28 April bis 21. Oktober 2012
| Km | Kurs Nr. | DS 31/1 | DS 12/1 | MS 61/1 | DS 13/1 | DS 72/1 | DS 72/1 | DS 62/1 | DS 72/2 |
| - | Fahrtage | täglich | täglich | täglich | täglich | Do - So | täglich | täglich | täglich |
| - | - | Sächsische Schweiz | Elbtallinie | Schlösserfahrt | Elbtallinie | Grosse Rundfahrt | Stadtrundfahrt | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt |
| - | Fahrperiode | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober | 28. April bis 21.Oktober |
| 00 | Dresden Terrassenufer | - | 09.15 | 10.00 | 10.15 | 11.00 | 11.00 | 12.00 | 1300 |
| 05 | Blasewitz | - | 09.55 | 10.50 | 10.55 | - | - | 12.40 | - |
| 12 | Pillnitz | - | 10.45 | 11.50 | - | - | - | 13.30 | - |
| 17 | Heidenau | - | 11.00 | - | - | - | - | - | - |
| 20 | Pirna | 09.15 | 11.45 | - | 12.45 | - | - | - | - |
| 28 | Stadt Wehlen | 10.00 | 12.30 | - | 13.30 | - | - | - | - |
| 31 | Kurort Rathen | 10.30 | 13.00 | - | 14.00 | - | - | - | - |
| 38 | Königstein | 11.15 | 13.45 | - | 14.45 | - | - | - | - |
| 40 | Prossen | 11.30 | - | - | 15.00 | - | - | - | - |
| 43 | Bad Schandau | 12.00 | - | - | 15.45 | - | - | - | - |
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
| Elbe aufwärts Dresden - Bad Schandau |
Hauptsaison: Hauptsaison: 28 April bis 21. Oktober 2012
| Km | Kurs Nr. | DS 32/2 | DS 40/3 | DS 61/2 | MS/DS 72/3 | DS 62/2 | DS 72/4 | DS 63 | - |
| - | Fahrtage | täglich | täglich | täglich | täglich | täglich | Do - So | Di - Do | - |
| - | - | Sächsische Schweiz | Sächsische Schweiz | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt | Abendfahrt | - |
| - | Fahrperiode | 21 April bis 09.Oktober | 21 April bis 09.Oktober | 21 April bis 09.Oktober | 21 April bis 09.Oktober | 21 April bis 09.Oktober | 21 April bis 09.Oktober | 21 April bis 09.Oktober | - |
| 00 | Dresden Terrassenufer | - | - | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 19.00 | - |
| 05 | Blasewitz | - | - | 14.50 | - | 16.40 | - | - | - |
| 12 | Pillnitz | 12.30 | - | 15.50 | - | 17.30 | - | - | - |
| 17 | Heidenau | 12.45 | - | - | - | - | - | - | - |
| 20 | Pirna | 13.30 | 14.45 | - | - | - | - | - | - |
| 28 | Stadt Wehlen | 14.15 | 15.30 | - | - | - | - | - | - |
| 31 | Kurort Rathen | 14.45 | 16.00 | - | - | - | - | - | - |
| 38 | Königstein | 15.30 | 16.45 | - | - | - | - | - | - |
| 40 | Prossen | 15.45 | 17.00 | - | - | - | - | - | - |
| 43 | Bad Schandau | 16.30 | 17.30 | - | - | - | - | - | - |
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
| Elbe aufwärts Dresden - Bad Schandau |
Nachsaison: 10. Oktober bis 30. Oktober 2011
| Km | Kurs Nr. | DS 61/1 | DS 40/1 | DS 13/1 | MS/DS 72/1 | MS 62/1 | MS/DS 72/2 | DS 61/2 | MS/DS 72/3 |
| - | Fahrtage | täglich | täglich | täglich | täglich | Do - So | täglich | täglich | täglich |
| - | - | Schlösserfahrt | Sächsische Schweiz | Elbtallinie | Stadtrundfahrt | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt | Schlösserfahrt | Stadtrundfahrt |
| - | Fahrperiode | 10. Oktober bis 30.Oktober | 10. Oktober bis . 30.Oktober | 10. Oktober bis 30. Oktober | 10. Oktober bis 30. Oktober | 10. Oktober bis 30. Oktober | 10. Oktober bis 30. Oktober | 10. Oktober bis 30. Oktober | 10. Oktober bis 30. Oktober |
| 00 | Dresden Terrassenufer | 10.00 | - | 11.00 | 11.30 | 12.00 | 13.30 | 14.00 | 15.30 |
| 05 | Blasewitz | 10.50 | - | 11.40 | - | 12.50 | - | 14.50 | - |
| 12 | Pillnitz | 11.50 | - | 12.30 | - | 13.50 | - | 15.50 | - |
| 17 | Heidenau | - | - | 12.45 | - | - | - | - | - |
| 20 | Pirna | - | 11.00 | 13.30 | - | - | - | - | - |
| 28 | Stadt Wehlen | - | 11.45 | 14.15 | - | - | - | - | - |
| 31 | Kurort Rathen | - | 12.15 | 14.45 | - | - | - | - | - |
| 38 | Königstein | - | 13.00 | - | - | - | - | - | - |
| 40 | Prossen | - | 13.15 | - | - | - | - | - | - |
| 43 | Bad Schandau | - | 14.00 | - | - | - | - | - | - |
Sächsische Schweiz
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
| Elbe abwärts Bad Schandau - Dresden |
Vorsaison vom 09. April bis 20. April 2011
| - | - |
Schlösser - Linienfahrten |
|||||
| Km | Kurs Nr. | MS 61/3 | MS 62/3 | MS 61/4 | DS 13/2 | DS 40/2 | - |
| - | Fahrperiode | vom 09. April bis 20. April | vom 09. April bis 20. April | vom 09. April bis 20. April | vom 09. April bis 20. April | vom 09. April bis 20. April | - |
| - | Fahrtage | täglich | Do - So | täglich | täglich | täglich | - |
| - | - | Schlösserfahrt | Schlösserfahrt | Schlösserfahrt | Elbetallinie | Sächsische Schweiz | - |
| 00 | Bad Schandau | - | - | - | - | 14.30 | - |
| 03 | Prossen | - | - | - | - | 14.45 | - |
| 05 | Königstein | - | - | - | - | 15.00 | - |
| 12 | Kurort Rathen | - | - | - | 15.15 | 15.30 | - |
| 15 | Stadt Wehlen | - | - | - | 15.30 | 15.45 | - |
| 23 | Pirna | - | - | - | 16.00 | 16.15 | - |
| 26 | Heidenau | - | - | - | 16.30 | - | - |
| 31 | Pillnitz | 12.00 | 14.00 | 16.00 | 16.45 | - | - |
| 38 | Blasewitz | 12.30 | 14.30 | 16.30 | 17.15 | - | - |
| 43 | Dresden Terrassenufer | 13.15 | 15.15 | 17.15 | 17.45 | - | - |
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch ein Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch ein Dampfschiff ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
| Elbe abwärts Bad Schandau - Dresden |
Hauptsaison: 28 April bis 21. Oktober 2012
| - | - |
Schlösser - Linienfahrten |
|||||
| - | Kurs Nr. | DS 32/1 | MS 61/3 | DS 62/3 | DS 40/2 | DS 13/2 | MS 61/4 |
| - | Fahrperiode | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober |
| - | Fahrtage | täglich | täglich | täglich | täglich | täglich | täglich |
| Km | - | Sächsische Schweiz | Schlösserfahrt | Schlösserfahrt | Sächsische Schweiz | Elbtallinie | Schlösserfahrt |
| 00 | Bad Schandau | 09.15 | - | - | 12.45 | - | - |
| 03 | Prossen | 09.30 | - | - | 13.00 | - | - |
| 05 | Königstein | 09.45 | - | - | 13.15 | - | - |
| 12 | Kurort Rathen | 10.15 | - | - | 13.45 | 14.15. | - |
| 15 | Stadt Wehlen | 10.30 | - | - | 14.00 | 14.30 | - |
| 23 | Pirna | 11.00 | - | - | 14.30 | 15.00 | - |
| 26 | Heidenau | 11.30 | - | - | - | 15.30 | - |
| 31 | Pillnitz | 11.45 | 12.00 | 13.45 | - | 15.45 | 16.00 |
| 38 | Blasewitz | - | 12.30 | 14.15 | - | 16.15 | 16.30 |
| 43 | Dresden Terrassenufer | - | 13.15 | 14.45 | - | 16.45 | 17.15 |
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
| Elbe abwärts Bad Schandau - Dresden |
Hauptsaison: 28 April bis 21. Oktober 2012
| - | - |
Schlösser - Linienfahrten |
|||
| Km | Kurs Nr. | DS 12/2 | DS 62/4 | DS 32/3 | - |
| - | - | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober | 21 April bis 09. Oktober | - |
| - | Fahrperiode | täglich | täglich | täglich | - |
| - | - | Elbetallinie | Schlösserfahrt | Sächsische Schweiz | - |
| 00 | Bad Schandau | 15.00 | - | 16.45 | - |
| 03 | Prossen | 15.15 | - | 17.00 | - |
| 05 | Königstein | 15.30 | - | 17.15 | - |
| 12 |
Kurort Rathen |
16.00 | - | 17.45 | - |
| 15 | Stadt Wehlen | 16.15 | - | 18.00 | - |
| 23 | Pirna | 16.45 | - | 18.30 | - |
| 26 | Heidenau | 17.15 | - | - | - |
| 31 | Pillnitz | 17.30 | 17.45 | - | - |
| 38 | Blasewitz | 18.00 | 18.15 | - | - |
| 43 | Dresden Terrassenufer | 18.30 | 18.45 | - | - |
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
| Elbe abwärts Bad Schandau - Dresden |
Nachsaison: 22. Oktober bis 04. November 2012
| - | - |
Schlösser - Linienfahrten |
||||
| - | Kurs Nr. | MS 61/3 | MS 62/3 | MS 61/4 | DS 13 / 2 | DS 40 / 2 |
| - | Fahrperiode | 22. Oktober bis 04. November | 22. Oktober bis 04. November | 22. Oktober bis 04. November | 22. Oktober bis 04. November | 22. Oktober bis 04. November |
| - | Fahrtage | täglich | Do - So | täglich | täglich | täglich |
| Km | - | Elbetallinie | Schlösserfahrt | Sächsische Schweiz | Elbetallinie | Sächsische Schweiz |
| 00 | Bad Schandau | - | - | - | - | 14.30 |
| 03 | Prossen | - | - | - | - | 14.45 |
| 05 | Königstein | - | - | - | - | 15.00 |
| 12 |
Kurort Rathen |
- | - | - | 15.15 | 15.30 |
| 15 | Stadt Wehlen | - | - | - | 15.30 | 15.45 |
| 23 | Pirna | - | - | - | 16.00 | 16.15 |
| 26 | Heidenau | - | - | - | 16.30 | - |
| 31 | Pillnitz | 12.00 | 14.00 | 16.00 | 16.45 | - |
| 38 | Blasewitz | 12.30 | 14.30 | 16.30 | 17.15 | - |
| 43 | Dresden Terrassenufer | 13.15 | 15.15 | 17.15 | 17.45 | - |
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
Fahrplan 2012: Dresden - Seusslitz
Sächsische Weinstrasse: Dresden - Meissen - Seusslitz
Vorsaison 2012 vom 05. April bis 27. April 2012
Hauptsaison: 2012 28 April bis 21. Oktober 2012
Nachsaison: 2012 22. Oktober bis 04. November 2012
Hauptsaison: 28 April bis 21. Oktober 2012
|
Sächsische Weinstrasse |
|||||||
| Elbe abwärts | Elbe aufwärts | ||||||
| Kurs Nummer | DS 21/1 | DS 22/1 | Kurs Nummer | DS 22/2 | DS 21/2 | ||
| Fahrperiode | 28 April bis 21. Oktober 2012 | 28 April bis 21. Oktober 2012 | 28 April bis 21. Oktober 2012 | 28 April bis 21. Oktober 2012 | |||
| täglich | Do - So | Do - So | täglich | ||||
| Km | Sächsische Weinstrasse | Sächsische Weinstrasse | Km | Sächsische Weinstrasse | Sächsische Weinstrasse | ||
| 0 | Dresden | 09.45 | 09.30 | 0 | Seusslitz | - | 13.15 |
| 11 | Radebeul | 10.45 | 11.15 | 1 | Diesbar | - | 13.30 |
| 25 | Meissen | 11.45 | 12.45 | 11 | Meissen | 16.15 | 14.45 |
| 35 | Diesbar | 12.30 | - | 25 | Radebeul | 18.00 | 16.30 |
| 36 | Seusslitz | 12.45 | - | 36 | Dresden | 19.30 | 18.00 |
Bemerkungen:
DS = Kurs wird durch einen Schaufelraddampfer ausgeführt.
MS = Kurs wird durch ein Motorschiff ausgeführt.
Fahrpreise in Euro Sommersaison 2011
Stadtrundfahrten Erwachsene Euro 12.00, Kinder Euro 6.00
Brückenrundfahrt Erwachsene Euro 16.00, Kinder Euro 8.00
Dampfschiff Card Plus Zum Preis von Euro 10.00 berechtigt diese Karte von Sonntag bis Freitag während eines Jahres auf allen Linienfahrten zu Schiffsfahrkarten und für ein Gericht an Bord eine Ermässigung von 50 %, gilt nur für Erwachsene.
Tageskarten: Erwachsene 24.00 Euro, Kinder 6-14 Jahren 12.00 Euro (gilt für alle Linien- und Rundfahrten nur am gelösten Fahrtag, mehrmaliges Umsteigen möglich)
Wochenkarten: Erwachsene 40.00 Euro, Kinder 6-14 Jahren 20.00 Euro
Kinder 6 bis 14 Jahren: 50%, Kinder unter 6 Jahren frei
Familienkarten: (Tageskarte) gültig ein Tag für 2 Erwachsene und mindestens 1 bis max. Kinder (bis 14 Jahre) 35.00 Euro
Kombiticket Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) + Sächsische Dampfschifffahrten / Linienfahrten (SDS)
Tageskarte Euro 32.60, Kinder 4-14 Jahren Euro 20.00, (Kauf nur bei der Sächsischen Schifffahrt möglich)
Familientageskarte Euro 49.50 (Kauf nur bei der Sächsischen Schifffahrt möglich, gültig für max. 2 Erwachsene, mindestens 1 Kind, max. 5 Kinder bis 14 Jahre)
Dampferparadefahrten: Erwachsene Euro 28.00, Kinder Euro 14.00
| Fahrstrecke | Einfache Fahrt | Hin- und Rückfahrt | |
| Dresden | Pillnitz | 10.00 | 16.00 |
| Dresden | Heidenau | 11.00 | 16.00 |
| Dresden | Pirna | 12.00 | 17.00 |
| Dresden | Stadt Wehlen | 14.00 | 24.00 |
| Dresden | Kurort Rathen | 15.00 | 24.00 |
| Dresden | Königstein | 16.00 | 24.00 |
| Dresden | Prossen | 18.00 | 24.00 |
| Dresden | Bad Schandau | 21.00 | 24.00 |
| Pirna | Stadt Wehlen | 05.00 | 10.00 |
| Pirna | Kurort Ratten | 10.00 | 15.00 |
| Pirna | Königstein | 12.00 | 17.00 |
| Pirna | Prossen | 14.00 | 24.00 |
| Pirna | Bad Schandau | 15.00 | 24.00 |
| Dresden | Radebeul | 08.00 | 12.00 |
| Dresden | Meissen | 12.00 | 17.00 |
| Dresden | Diesbar | 14.00 | 24.00 |
| Dresden | Seusslitz | 15.00 | 24.00 |
![]() |
Zurück, eine Seite zurück |
![]() |
Home: Zurück zur Startseite |